" I suppose you wanted to make an entrance , did you ? " Snape continued . " And with no flying car available you decided that bursting into the Great Hall halfway through the feast ought to create a dramatic effect . "
"Я полагаю, вы хотели сделать вход, не так ли?" Снейп продолжил. — А поскольку летающей машины не было, вы решили, что ворваться в Большой зал посреди пира должно произвести драматический эффект.