" Fifty points from Gryffindor for lateness , I think , " said Snape . " And , let me see , another twenty for your Muggle attire . You know , I do n't believe any House has ever been in negative figures this early in the term -- we have n't even started pudding . You might have set a record , Potter . "
— Думаю, пятьдесят баллов с Гриффиндора за опоздание, — сказал Снейп. — И, дай-ка мне посмотреть, еще двадцать за твою маггловскую одежду. Вы знаете, я не верю, что какой-либо Дом когда-либо был в отрицательных цифрах так рано — мы даже не начали пудинг. Возможно, вы установили рекорд, Поттер. "