Snape did not speak for a minute or so . Harry felt as though his body was generating waves of hatred so powerful that it seemed incredible that Snape could not feel them burning him . He had loathed Snape from their first encounter , but Snape had placed himself forever and irrevocably beyond the possibility of Harry 's forgiveness by his attitude toward Sirius .
Снейп молчал около минуты. Гарри казалось, что его тело порождает волны ненависти, настолько мощные, что казалось невероятным, что Снейп не чувствовал, как они обжигают его. Он ненавидел Снейпа с их первой встречи, но Снейп навсегда и бесповоротно поставил себя вне возможности прощения Гарри своим отношением к Сириусу.