Джоан Роулинг

He shut the gates in her face with a loud clang and tapped the chains with his wand again , so that they slithered , clinking , back into place .

Он закрыл ворота перед ее носом с громким лязгом и снова постучал палочкой по цепям, так что они, звеня, соскользнули на место.