With great relief he finally saw the tall pillars on either side of the gates , each topped with a winged boar . He was cold , he was hungry and he was quite keen to leave this new , gloomy Tonks behind . But when he put out a hand to push open the gates , he found them chained shut .
С большим облегчением он наконец увидел высокие колонны по обеим сторонам ворот, каждая из которых была увенчана крылатым вепрем. Ему было холодно, он был голоден и очень хотел оставить эту новую, мрачную Тонкс позади. Но когда он протянул руку, чтобы открыть ворота, он обнаружил, что они закрыты цепями.
