They trudged up the dark , deserted lane , following the freshly made carriage tracks . Harry looked sideways at Tonks under his cloak . Last year she had been inquisitive ( to the point of being a little annoying at times ) , she had laughed easily , she had made jokes . Now she seemed older and much more serious and purposeful . Was this all the effect of what had happened at the Ministry ? He reflected uncomfortably that Hermione would have suggested he say something consoling about Sirius to her , that it had n't been her fault at all , but he could n't bring himself to do it . He was far from blaming her for Sirius 's death ; it was no more her fault than anyone else 's ( and much less than his ) , but he did not like talking about Sirius if he could avoid it . And so they tramped on through the cold night in silence , Tonks 's long cloak whispering on the ground behind them .
Они брели по темному пустынному переулку, следуя по свежепроложенным колеям. Гарри искоса посмотрел на Тонкс под плащом. В прошлом году она была любознательна (вплоть до того, что временами немного раздражала), легко смеялась, шутила. Теперь она казалась старше и намного серьезнее и целеустремленнее. Было ли это следствием того, что произошло в Министерстве? Он неловко подумал, что Гермиона могла бы предложить ему сказать ей что-нибудь утешительное о Сириусе, что она вовсе не виновата, но он не мог заставить себя сделать это. Он был далек от того, чтобы винить ее в смерти Сириуса; это была ее вина не больше, чем чья-либо еще (и гораздо меньше, чем его), но он не любил говорить о Сириусе, если мог избежать этого. Так они и шли сквозь холодную ночь в тишине, длинный плащ Тонкс шуршал по земле позади них.