" Good gracious , it 's getting dark already ! I did n't notice that they 'd lit the lamps ! You 'd better go and change into your robes , all of you . McLaggen , you must drop by and borrow that book on Nogtails . Harry , Blaise ... any time you 're passing . Same goes for you , miss , " he twinkled at Ginny . " Well , off you go , off you go ! "
«Боже мой, уже темнеет! Я не заметил, что они зажгли лампы! Вам всем лучше пойти и переодеться в мантии. Маклагген, ты должен зайти и взять книгу о конохвостках. Гарри, Блейз... в любое время, когда вы будете проходить мимо. То же самое касается и вас, мисс, — он подмигнул Джинни. — Ну, иди, иди!