" You were both there too , were you ? " said Slughorn with great interest , looking from Ginny to Neville , but both of them sat clam-like before his encouraging smile . " Yes ... well ... it is true that the Prophet often exaggerates , of course ... " Slughorn said , sounding a little disappointed . " I remember dear Gwenog telling me ( Gwenog Jones , I mean , of course , Captain of the Holyhead Harpies ) -- "
— Вы оба тоже были там, не так ли? — с большим интересом спросил Слизнорт, переводя взгляд с Джинни на Невилла, но оба сидели как моллюски перед его ободряющей улыбкой. — Да… ну… это правда, что Пророк часто преувеличивает, конечно… — сказал Слизнорт немного разочарованно. «Я помню, дорогая Гвеног говорила мне (Гвеног Джонс, я имею в виду, конечно, капитана гарпий Холихеда)…»