" The usual , " said Ron indifferently , demonstrating a rude hand gesture . " Not like him , though , is it ? Well ... that is " -- he did the hand gesture again -- " but why is n't he out there bullying first years ? "
— Как обычно, — равнодушно сказал Рон, продемонстрировав грубый жест рукой. "Но не так, как он, не так ли? Ну... то есть, — он снова сделал жест рукой, — но почему он не запугивает первокурсников?