Джоан Роулинг

And one of them , a bold-looking girl with large dark eyes , a prominent chin , and long black hair pushed her way through the door .

И одна из них, дерзкая девушка с большими темными глазами, выдающимся подбородком и длинными черными волосами, протиснулась в дверь.