This was one of those uncomfortable things Luna often said and which made Harry feel a squirming mixture of pity and embarrassment . Before he could respond , however , there was a disturbance outside their compartment door ; a group of fourth-year girls was whispering and giggling together on the other side of the glass .
Это была одна из тех неудобных фраз, которые Луна часто говорила, и которые заставили Гарри почувствовать корчащуюся смесь жалости и смущения. Однако, прежде чем он успел ответить, за дверью их купе послышался шум; группа четверокурсниц перешептывалась и хихикала по другую сторону стекла.