Harry spent a lot of the last week of the holidays pondering the meaning of Malfoy 's behavior in Knockturn Alley . What disturbed him most was the satisfied look on Malfoy 's face as he had left the shop . Nothing that made Malfoy look that happy could be good news . To his slight annoyance , however , neither Ron nor Hermione seemed quite as curious about Malfoy 's activities as he was ; or at least , they seemed to get bored of discussing it after a few days .
Гарри провел большую часть последней недели каникул, размышляя о значении поведения Малфоя в Лютном переулке. Больше всего его беспокоило удовлетворенное выражение лица Малфоя, когда он выходил из магазина. Ничто из того, что делало бы Малфоя таким счастливым, не могло быть хорошей новостью. Однако, к его легкому раздражению, ни Рон, ни Гермиона не проявляли такого интереса к деятельности Малфоя, как он; по крайней мере, через несколько дней им надоело это обсуждать.