Mr. Borgin squinted at her . Harry had the nasty feeling he knew exactly what Hermione was up to . Apparently Hermione felt she had been rumbled too because she suddenly threw caution to the winds .
Мистер Борджин покосился на нее. У Гарри возникло неприятное ощущение, что он точно знает, что задумала Гермиона. Очевидно, Гермиона почувствовала, что ее тоже расстроили, потому что она внезапно отбросила осторожность.