They had drawn level with the only shop in Knockturn Alley that Harry had ever visited , Borgin and Burkes , which sold a wide variety of sinister objects . There in the midst of the cases full of skulls and old bottles stood Draco Malfoy with his back to them , just visible beyond the very same large black cabinet in which Harry had once hidden to avoid Malfoy and his father . Judging by the movements of Malfoy 's hands , he was talking animatedly . The proprietor of the shop , Mr. Borgin , an oily-haired , stooping man , stood facing Malfoy . He was wearing a curious expression of mingled resentment and fear .
Они сравнялись с единственным магазином в Лютном переулке, который когда-либо посещал Гарри, «Борджин и Бёркс», где продавали самые разные зловещие предметы. Там, посреди ящиков, полных черепов и старых бутылок, спиной к ним стоял Драко Малфой, едва видимый за тем самым большим черным шкафом, в котором когда-то прятался Гарри, чтобы избежать Малфоя и его отца. Судя по движениям рук Малфоя, говорил он оживленно. Владелец магазина, мистер Борджин, сутулый мужчина с маслянистыми волосами, стоял перед Малфоем. На его лице было странное выражение смешанной обиды и страха.