Hermione had managed to squeeze through to a large display near the counter and was reading the information on the back of a box bearing a highly colored picture of a handsome youth and a swooning girl who were standing on the deck of a pirate ship .
Гермионе удалось протиснуться к большому дисплею у прилавка, и она читала информацию на обратной стороне коробки с ярко раскрашенным изображением красивого юноши и падающей в обморок девушки, которые стояли на палубе пиратского корабля.