" Well , really ! " said Madam Malkin , snatching up the fallen robes and moving the tip of her wand over them like a vacuum cleaner , so that it removed all the dust .
"Ну, правда!" — сказала мадам Малкин, подхватив упавшие одежды и водя по ним кончиком своей палочки, как пылесосом, чтобы удалить всю пыль.