The day after this rather gloomy birthday tea , their letters and booklists arrived from Hogwarts . Harry 's included a surprise : he had been made Quidditch Captain .
На следующий день после этого довольно мрачного именинного чаепития из Хогвартса пришли их письма и списки книг. Гарри приготовил сюрприз: его сделали капитаном по квиддичу.