Джоан Роулинг

And sure enough , they now saw a tiny fist on a long spring protruding from the end of the telescope .

И действительно, теперь они увидели крошечный кулачок на длинной пружине, торчащей из конца телескопа.