Джоан Роулинг

" Well , you do , " said Ron , " but if she jumps out at you unexpectedly , like then ... "

— Ну, да, — сказал Рон, — но если она неожиданно выскочит на тебя, как тогда…