Hedwig hooted happily at Harry from her perch on top of a large wardrobe , then took off through the window ; Harry knew she had been waiting to see him before going hunting . Harry bade Mrs. Weasley good night , put on pajamas , and got into one of the beds . There was something hard inside the pillowcase . He groped inside it and pulled out a sticky purple-and-orange sweet , which he recognized as a Puking Pastille . Smiling to himself , he rolled over and was instantly asleep .
Хедвиг радостно улюлюкала Гарри со своего насеста на большом платяном шкафу, а затем вылетела через окно; Гарри знал, что она ждала встречи с ним, прежде чем отправиться на охоту. Гарри пожелал миссис Уизли спокойной ночи, надел пижаму и лег на одну из кроватей. Внутри наволочки было что-то твердое. Он пошарил внутри и вытащил липкую фиолетово-оранжевую конфету, в которой узнал рвотную пастилку. Улыбнувшись про себя, он перевернулся на другой бок и тут же уснул.