Weasley pointed her wand at a lamp on the bedside table and it ignited at once , bathing the room in a pleasant golden glow . Though a large vase of flowers had been placed on a desk in front of the small window , their perfume could not disguise the lingering smell of what Harry thought was gunpowder . A considerable amount of floor space was devoted to a vast number of unmarked , sealed cardboard boxes , amongst which stood Harry 's school trunk . The room looked as though it was being used as a temporary warehouse .
Уизли направила палочку на лампу на прикроватной тумбочке, и она тут же вспыхнула, залив комнату приятным золотым сиянием. Хотя на столе перед маленьким окном стояла большая ваза с цветами, их аромат не мог скрыть стойкий запах того, что Гарри принял за порох. Значительная часть площади была отведена под огромное количество запечатанных картонных коробок без опознавательных знаков, среди которых стоял школьный чемодан Гарри. Комната выглядела так, как будто ее использовали как временный склад.