" I know what you mean , " said Mrs. Weasley , nodding wisely . " Of course he can be charming when he wants to be , but Arthur 's never liked him much . The Ministry 's littered with Slughorn 's old favorites , he was always good at giving leg ups , but he never had much time for Arthur ... did n't seem to think he was enough of a highflier . Well , that just shows you , even Slughorn makes mistakes . I do n't know whether Ron 's told you in any of his letters ... it 's only just happened ... but Arthur 's been promoted ! "
— Я понимаю, что вы имеете в виду, — сказала миссис Уизли, мудро кивая. «Конечно, он может быть обаятельным, когда хочет, но Артуру он никогда особенно не нравился. В Министерстве полно старых фаворитов Слагхорна, он всегда умел уступать, но у него никогда не было много времени на Артура... похоже, он не считал себя достаточно высокопоставленным. Что ж, это показывает, что даже Слагхорн ошибается. Я не знаю, говорил ли тебе Рон в каком-нибудь из своих писем... это только что случилось... но Артура повысили!"