Джоан Роулинг

As Harry sat down , a furry ginger cat with a squashed face lumped onto his knees and settled there , purring .

Когда Гарри сел, пушистый рыжий кот с расплющенной мордой плюхнулся к нему на колени и устроился там, мурлыча.