Harry thought she looked drawn , even ill , and there was something forced in her smile . Certainly her appearance was less colorful than usual without her customary shade of bubble-gum-pink hair .
Гарри показалось, что она выглядела осунувшейся, даже больной, и в ее улыбке было что-то натянутое. Конечно, ее внешний вид был менее красочным, чем обычно, без ее обычного оттенка розовых волос жевательной резинки.