" -- to worry or frighten them ? " said Dumbledore , surveying Harry over the top of his half-moon spectacles . " Or perhaps , to confess that you yourself are worried and frightened ? You need your friends , Harry . As you so rightly said , Sirius would not have wanted you to shut yourself away . "
"— беспокоить или пугать их?" — сказал Дамблдор, глядя на Гарри поверх очков-полумесяцев. "А может быть, признаться, что ты сам волнуешься и пугаешься? Тебе нужны твои друзья, Гарри. Как вы правильно сказали, Сириус не хотел бы, чтобы вы закрылись. "