Braced this time , Harry was ready for the Apparition , but still found it unpleasant . When the pressure disappeared and he found himself able to breathe again , he was standing in a country lane beside Dumbledore and looking ahead to the crooked silhouette of his second favorite building in the world : the Burrow .
На этот раз Гарри был готов к аппарации, но все равно находил ее неприятной. Когда давление исчезло и он снова смог дышать, он стоял на проселочной дороге рядом с Дамблдором и смотрел вперед, на кривой силуэт своего второго любимого здания в мире: Норы.