Harry was n't sure whether he liked Slughorn or not . He supposed he had been pleasant in his way , but he had also seemed vain and , whatever he said to the contrary , much too surprised that a Muggle-born should make a good witch .
Гарри не был уверен, нравится ему Слизнорт или нет. Он полагал, что был по-своему любезен, но также казался тщеславным и, что бы он ни говорил в обратном, слишком удивленным тем, что из магглорожденной может получиться хорошая ведьма.