Harry had been sure Slughorn would be one of those wizards who could not bear to hear Voldemort 's name spoken aloud , and was not disappointed : Slughorn gave a shudder and a squawk of protest , which Harry ignored .
Гарри был уверен, что Слагхорн будет одним из тех волшебников, которым невыносимо слышать имя Волдеморта, произносимое вслух, и не был разочарован: Слизнорт вздрогнул и протестующе завопил, но Гарри проигнорировал это.