He sounded like an enthusiastic collector who had been outbid at auction . Apparently lost in memories , he gazed at the opposite wall , turning idly on the spot to ensure an even heat on his backside .
Он говорил как восторженный коллекционер, которого перебили на аукционе. По-видимому, погрузившись в воспоминания, он уставился на противоположную стену, лениво повернувшись на месте, чтобы обеспечить равномерный жар своему заду.
