" On the walls ? Dragon , " shouted the wizard called Horace , as , with a deafening grinding and tinkling , the chandelier screwed itself back into the ceiling .
"На стенах? Дракон, — закричал волшебник по имени Гораций, когда люстра с оглушительным скрежетом и звоном ввинчивалась обратно в потолок.