A scene of total devastation met their eyes . A grandfather clock lay splintered at their feet , its face cracked , its pendulum lying a little farther away like a dropped sword . A piano was on its side , its keys strewn across the floor . The wreckage of a fallen chandelier flittered nearby . Cushions lay deflated , feathers oozing from slashes in their sides ; fragments of glass and china lay like powder over everything . Dumbledore raised his wand even higher , so that its light was thrown upon the walls , where something darkly red and glutinous was spattered over the wallpaper . Harry 's small intake of breath made Dumbledore look around .
Их глазам предстала сцена полного опустошения. У их ног валялись расколотые напольные часы, циферблат треснул, маятник валялся немного дальше, как выпавший меч. Пианино лежало на боку, клавиши были разбросаны по полу. Рядом разлетелись обломки упавшей люстры. Подушки сдулись, перья сочились из разрезов по бокам; осколки стекла и фарфора лежали, как порошок, на всем. Дамблдор поднял палочку еще выше, так что ее свет падал на стены, где обои были забрызганы чем-то темно-красным и липким. Небольшой вдох Гарри заставил Дамблдора оглядеться.