Despite the fact that he had spent every waking moment of the past few days hoping desperately that Dumbledore would indeed come to fetch him , Harry felt distinctly awkward as they set off down Privet Drive together . He had never had a proper conversation with the Headmaster outside of Hogwarts before ; there was usually a desk between them . The memory of their last face-to-face encounter kept intruding too , and it rather heightened Harry 's sense of embarrassment ; he had shouted a lot on that occasion , not to mention done his best to smash several of Dumbledore 's most prized possessions .
Несмотря на то, что последние несколько дней он каждую минуту бодрствовал, отчаянно надеясь, что Дамблдор действительно придет за ним, Гарри чувствовал себя явно неловко, когда они вместе шли по Тисовой улице. У него никогда раньше не было должного разговора с директором за пределами Хогвартса; между ними обычно стоял письменный стол. Воспоминание об их последней встрече лицом к лицу тоже продолжало вторгаться, и это несколько усилило чувство смущения Гарри; он много кричал по этому поводу, не говоря уже о том, что сделал все возможное, чтобы разбить несколько самых ценных вещей Дамблдора.