Harry extracted his cloak from his trunk with some difficulty , trying not to show Dumbledore the mess within . When he had stuffed it into an inside pocket of his jacket , Dumbiedore waved his wand and the trunk , cage , and Hedwig vanished . Dumbledore then waved his wand again , and the front door opened onto cool , misty darkness .
Гарри с трудом достал плащ из чемодана, стараясь не показывать Дамблдору, какой там беспорядок внутри. Когда он засунул его во внутренний карман куртки, Дамбидор взмахнул палочкой, и сундук, клетка и Хедвиг исчезли. Затем Дамблдор снова взмахнул палочкой, и входная дверь открылась в прохладную туманную тьму.