" Now , as you already know , the wizard called Lord Voldemort has returned to this country . The Wizarding community is currently in a state of open warfare . Harry , whom Lord Voldemort has already attempted to kill on a number of occasions , is in even greater danger now than the day when I left him upon your doorstep fifteen years ago , with a letter explaining about his parents ' murder and expressing the hope that you would care for him as though he were your own . "
«Теперь, как вы уже знаете, волшебник по имени Лорд Волан-де-Морт вернулся в эту страну. В настоящее время волшебное сообщество находится в состоянии открытой войны. Гарри, которого лорд Волан-де-Морт уже несколько раз пытался убить, сейчас в еще большей опасности, чем в тот день, когда пятнадцать лет назад я оставил его на вашем пороге с письмом, объясняющим убийство его родителей и выражающим надежду, что вы бы заботились о нем, как если бы он был вашим собственным. "