Джоан Роулинг

" I 'll just go and -- er -- finish off , " said Harry hastily , hurrying to pick up his fallen telescope and trainers .

— Я просто пойду и… э… прикончу, — поспешно сказал Гарри, торопясь подобрать упавший телескоп и кроссовки.