It looked for a moment as though Kreacher was going to choke . He grabbed his throat , his mouth still working furiously , his eyes bulging . After a few seconds of frantic gulping , he threw himself face forward onto the carpet ( Aunt Petunia whimpered ) and beat the floor with his hands and feet , giving himself over to a violent , but entirely silent , tantrum .
На мгновение показалось, что Кричер вот-вот задохнется. Он схватился за горло, его рот все еще яростно работал, глаза выпучены. Через несколько секунд неистового глотания он бросился лицом на ковер (тетя Петуния захныкала) и стал бить по полу руками и ногами, предавшись бурной, но совершенно бесшумной истерике.