Harry awoke as though the sudden darkness were an alarm . Hastily straightening his glasses and unsticking his cheek from the glass , he pressed his nose against the window instead and squinted down at the pavement . A tall figure in a long , billowing cloak was walking up the garden path .
Гарри проснулся, как будто внезапная темнота была сигналом тревоги. Поспешно поправив очки и отлепив щеку от стекла, он вместо этого прижался носом к окну и, прищурившись, посмотрел на тротуар. По садовой дорожке шла высокая фигура в длинном развевающемся плаще.