She flung away her glass ; it skidded across the table as she slid off the sofa into a kneeling position at Snape 's feet , seized his hand in both of hers , and pressed her lips to it .
Она отшвырнула свой стакан; оно скользнуло по столу, когда она соскользнула с дивана и опустилась на колени у ног Снейпа, схватила его руку обеими руками и прижалась к ней губами.
