" I have played my part well , " said Snape . " And you overlook Dumbledore 's greatest weakness : he has to believe the best of people . I spun him a tale of deepest remorse when I joined his staff , fresh from my Death Eater days , and he embraced me with open arms -- though , as I say , never allowing me nearer the Dark Arts than he could help . Dumbledore has been a great wizard -- oh yes , he has , " ( for Bellatrix had made a scathing noise ) , " the Dark Lord acknowledges it . I am pleased to say , however , that Dumbledore is growing old . The duel with the Dark Lord last month shook him . He has since sustained a serious injury because his reactions are slower than they once were . But through all these years , he has never stopped trusting Severus Snape , and therein lies my great value to the Dark Lord . "
«Я хорошо сыграл свою роль», — сказал Снейп. «И вы упускаете из виду самую большую слабость Дамблдора: он должен верить в лучшее из людей. Я рассказал ему историю о глубочайших угрызениях совести, когда присоединился к его команде, только что со времен моей Пожирательницы Смерти, и он обнял меня с распростертыми объятиями — хотя, как я уже сказал, никогда не подпуская меня ближе к Темным искусствам, чем он мог бы помочь. Дамблдор был великим волшебником — о да, он был, — (поскольку Беллатриса издала язвительный звук), — Темный Лорд признает это. Однако я рад сообщить, что Дамблдор стареет. Дуэль с Темным Лордом в прошлом месяце потрясла его. С тех пор он получил серьезную травму, потому что его реакции стали медленнее, чем раньше. Но все эти годы он никогда не переставал доверять Северусу Снейпу, и в этом моя большая ценность для Темного Лорда. "