" Have you not understood me ? It was only Dumbledore 's protection that was keeping me out of Azkaban ! Do you disagree that murdering his favorite student might have turned him against me ? But there was more to it than that . I should remind you that when Potter first arrived at Hogwarts there were still many stories circulating about him , rumors that he himself was a great Dark wizard , which was how he had survived the Dark Lord 's attack . Indeed , many of the Dark Lord 's old followers thought Potter might be a standard around which we could all rally once more . I was curious , I admit it , and not at all inclined to murder him the moment he set foot in the castle .
"Разве ты меня не понял? Только защита Дамблдора удержала меня от Азкабана! Вы не согласны с тем, что убийство его любимого ученика могло настроить его против меня? Но дело было не только в этом. Я должен напомнить вам, что, когда Поттер впервые прибыл в Хогвартс, о нем все еще ходило много историй, слухов о том, что он сам был великим Темным волшебником, и именно так он пережил нападение Темного Лорда. Действительно, многие из старых последователей Темного Лорда считали, что Поттер может стать эталоном, вокруг которого мы все могли бы снова сплотиться. Признаюсь, мне было любопытно, и я вовсе не собирался убивать его, как только он ступит в замок.