" I think you next wanted to know , " he pressed on , a little more loudly , for Bellatrix showed every sign of interrupting , " why I stood between the Dark Lord and the Sorcerer 's Stone . That is easily answered . He did not know whether he could trust me . He thought , like you , that I had turned from faithful Death Eater to Dumbledore 's stooge . He was in a pitiable condition , very weak , sharing the body of a mediocre wizard . He did not dare reveal himself to a former ally if that ally might turn him over to Dumbledore or the Ministry . I deeply regret that he did not trust me . He would have returned to power three years sooner . As it was , I saw only greedy and unworthy Quirrell attempting to steal the stone and , I admit , I did all I could to thwart him . "
"Я думаю, что вы хотели знать," продолжил он, чуть громче, потому что Беллатриса показывала все признаки того, что прерывает, "почему я стоял между Темным Лордом и Философским камнем. На это легко ответить. Он не знал, может ли доверять мне. Он думал, как и ты, что я превратился из верного Пожирателя Смерти в марионетку Дамблдора. Он был в плачевном состоянии, очень слабый, в теле посредственного волшебника. Он не осмелился открыться бывшему союзнику, если тот мог выдать его Дамблдору или Министерству. Я глубоко сожалею, что он не доверял мне. Он бы вернулся к власти на три года раньше. А так я видел только жадного и недостойного Квиррелла, пытающегося украсть камень, и, признаюсь, я сделал все, что мог, чтобы помешать ему. "