The owl dropped its letter onto Harry 's seat and began zooming around their compartment , apparently very pleased with itself for accomplishing its task . Hedwig clicked her beak with a sort of dignified disapproval . Crookshanks sat up in his seat , following the owl with his great yellow eyes . Ron , noticing this , snatched the owl safely out of harm 's way .
Сова бросила письмо на сиденье Гарри и начала кружить по их купе, явно очень довольная тем, что выполнила свою задачу. Хедвиг щелкнула клювом с видом достойного неодобрения. Живоглот сел на свое место, следя за совой своими большими желтыми глазами. Рон, заметив это, благополучно схватил сову подальше от греха подальше.