Джоан Роулинг

But it was late in the afternoon before the thing that made him truly happy turned up ... .

Но только ближе к вечеру обнаружилось то, что сделало его по-настоящему счастливым...