Percy had got his top-grade N. E. W. T. s ; Fred and George had scraped a handful of O. W. L. s each . Gryffindor House , meanwhile , largely thanks to their spectacular performance in the Quidditch Cup , had won the House championship for the third year running . This meant that the end of term feast took place amid decorations of scarlet and gold , and that the Gryffindor table was the noisiest of the lot , as everybody celebrated . Even Harry managed to forget about the journey back to the Dursleys the next day as he ate , drank , talked , and laughed with the rest .
Перси получил свои ТРИТОНы высшего класса; Фред и Джордж наскрести по горсти OWL каждый. Между тем факультет Гриффиндора, во многом благодаря своему впечатляющему выступлению в Кубке по квиддичу, выиграл чемпионат факультета третий год подряд. Это означало, что праздник окончания семестра проходил среди алых и золотых украшений, и что стол Гриффиндора был самым шумным из всех, поскольку все праздновали. Даже Гарри удалось забыть о возвращении к Дурслям на следующий день, пока он ел, пил, разговаривал и смеялся вместе со всеми.