" You think the dead we loved ever truly leave us ? You think that we do n't recall them more clearly than ever in times of great trouble ? Your father is alive in you , Harry , and shows himself most plainly when you have need of him . How else could you produce that particular Patronus ? Prongs rode again last night . "
«Ты думаешь, мертвые, которых мы любили, когда-нибудь по-настоящему оставят нас? Вы думаете, что мы не вспоминаем о них яснее, чем когда-либо, в тяжелые времена? Твой отец живет в тебе, Гарри, и проявляет себя наиболее ясно, когда он тебе нужен. Как еще вы могли бы создать этот конкретный Патронус? Пронги снова катались прошлой ночью. "