Neither Ron nor Hermione felt like going , however , so they and Harry wandered onto the grounds , still talking about the extraordinary events of the previous night and wondering where Sirius and Buckbeak were now . Sitting near the lake , watching the giant squid waving its tentacles lazily above the water , Harry lost the thread of the conversation as he looked across to the opposite bank . The stag had galloped toward him from there just last night ... .
Однако ни Рону, ни Гермионе не хотелось идти, поэтому они с Гарри побрели по территории, все еще обсуждая необычные события прошлой ночи и гадая, где сейчас Сириус и Клювокрыл. Сидя у озера и наблюдая, как гигантский кальмар лениво машет своими щупальцами над водой, Гарри потерял нить разговора, когда посмотрел на противоположный берег. Олень скакал к нему оттуда только прошлой ночью...