She was in a very bad mood . Harry and Hermione thought it best to accept their chocolate quietly . Madam Pomfrey stood over them , making sure they ate it . But Harry could hardly swallow . He and Hermione were waiting , listening , their nerves jangling ... . And then , as they both took a fourth piece of chocolate from Madam Pomfrey , they heard a distant roar of fury echoing from somewhere above them ... .
Она была в очень плохом настроении. Гарри и Гермиона сочли за лучшее молча взять свой шоколад. Мадам Помфри стояла над ними, следя за тем, чтобы они съели. Но Гарри едва мог глотать. Он и Гермиона ждали, слушали, их нервы напряглись... А потом, когда они оба взяли у мадам Помфри по четвертому кусочку шоколада, они услышали далекий рев ярости, эхом раздающийся где-то над ними...