Harry clenched his teeth . He caught a glimpse of Snape 's smirk as he and Fudge passed Harry and Hermione 's hiding place . Their footsteps died away . Harry and Hermione waited a few moments to make sure they 'd really gone , then started to run in the opposite direction . Down one staircase , then another , along a new corridor -- then they heard a cackling ahead .
Гарри стиснул зубы. Он мельком увидел ухмылку Снейпа, когда они с Фаджем проходили мимо укрытия Гарри и Гермионы. Их шаги стихли. Гарри и Гермиона подождали несколько секунд, чтобы убедиться, что они действительно ушли, а затем побежали в противоположном направлении. Вниз по одной лестнице, потом по другой, по новому коридору — потом впереди послышалось кудахтанье.