The Hippogriff gave one sweep of its mighty wings and they were soaring upward again , high as the top of the West Tower . Buckbeak landed with a clatter on the battlements , and Harry and Hermione slid off him at once
Гиппогриф взмахнул могучими крыльями, и они снова взмыли вверх, к вершине Западной Башни. Клювокрыл с грохотом приземлился на зубчатую стену, и Гарри с Гермионой одновременно соскользнули с него.