Black placed a hand on either side of the window frame and heaved his head and shoulders out of it . It was very lucky he was so thin . In seconds , he had managed to fling one leg over Buckbeak 's back and pull himself onto the Hippogriff behind Hermione .
Блэк положил руки по обе стороны оконной рамы и высунул из нее голову и плечи. Ему очень повезло, что он был таким худым. Через несколько секунд ему удалось перекинуть одну ногу через спину Клювокрыла и забраться на гиппогрифа позади Гермионы.